Tento ázijsko -americký lesbický milostný príbeh je jednou z najlepších romantických komédií aughts

Ukladanie snímky obrazovky tváre: YouTubeOdCaroline sedí 21. 6. 2006, 12:00 hod Komentáre (44) Upozornenia

S Keď sa romantika stretla s komédiou , Caroline Siede skúma históriu rom-comu v priebehu rokov, jeden po druhom šťastne až do smrti (alebo nie).

film diera v zemi

Romantická komédia z roku 2004 Saving Face začína premisou, ktorá je tichým revolučným pocitom a je známa iba na dotyk. Mladá chirurgička Wilhelmina Wil Pang (Michelle Krusiec) sa ocitá v rozpore s konzervatívnejšou sériou jej čínsko-americkej komunity prisťahovalcov vo Flushing, Queens. Zatiaľ čo sa jej ovdovená, slušne zmýšľajúca mama Gao Hwei-Lan (Joan Chen) pokúša postaviť ju medzi vhodných mužov, Wil má v skutočnosti oči pre sebaistú baletku Vivian Shing (Lynn Chen). Wil však musí svoju sexualitu tajiť, aby neurazila tvár - alebo sociálnu česť - svojej rodiny. Úvodných pár minút z Saving Face sľúbiť podobný príbeh Moja veľká tučná grécka svadba alebo Ohnite to ako Beckham , v ktorom odvážna dcéra imigrantov pomáha rozširovať obzory svojej komunity s hĺbkou jej vášne. A potom sa Hwei-Lan objaví na prahu svojej dcéry, 48-ročnej, slobodnej, tehotnej a nemá kam ísť.



Reklama

Obraz ženy, ktorá tlačí 50 rokov, keď ju jej odsúdený otec vyhodil z domu, je tragický a zábavný. Ide o pôsobivý tonálny vyvažovací akt. Saving Face ťahá sa po celom. V nej poznámka režiséra , Alice Wu vysvetľuje, že napísala Saving Face ako milostný list vlastnej matke. Chcela jej pripomenúť, že nikdy nie je neskoro na to, aby sa prvýkrát zamiloval - že môže žiť pre seba, a nielen pre svoju dospelú dcéru. Takže kým polovica Saving Face je sladká lesbická romanca medzi slobodomyseľnou Vivian a rozkošne úzkostlivým Wilom, druhá polovica je neuveriteľne premyslený príbeh matky/dcéry o dvoch ženách, ktoré už nemohli vyzerať odlišnejšie, ale ktoré majú v konečnom dôsledku rovnakú cestu, ktorou sa majú vydať. starať sa o svoj život. Wuova debutová funkcia robí to, čo romantickým komédiám vždy išlo najlepšie: poskytuje útočisko pre ženské príbehy všetkého druhu.



Prvýkrát som videl Saving Face „Nemohol som uveriť, že taký očarujúci, zábavný, komplexný a krásne precítený film existuje a že nebol prijatý ako súčasť hlavného kánonu rom-com. Predsa Autostraddle to pomenoval druhý najlepší lesbický film všetkých čias (iba za ním Ale som roztlieskavačka ), a filmárom sa to páči Ali Wong , Lulu Wang a Awkwafina uviedli to ako hlavný vplyv, Saving Face je väčšinou stále skrytým klenotom pre bežných fanúšikov rom-comu. Bola vydaná v ére Slovo L. a Predstav si mňa a teba , keď existoval pocit, že divné romance budú stále prichádzať, čo je možno aj dôvodom, prečo kritici zmiernili časť svojej chvály za Saving Face , nazvať to ľahkým a známym, roztomilým, ale sotva prelomovým. Ale film zdá sa viac predbehol svoju dobu pri pohľade z vyhliadky 2021, keď sa veselým lesbickým rom-com páči Najšťastnejšia sezóna je ich stále málo, a ázijské americké postavy (a hviezdy) sa až teraz začali presúvať do centra hollywoodskych románok, vo filmoch ako Bláznivo bohatí Ázijci a Všetkým chlapcom, ktorých som predtým miloval .

Vďaka svojmu prostrediu v New Yorku, skóre inšpirovanom Talianskom a sviežej fyzickej komédii Saving Face pokračuje v klasickej rom-com tradícii filmov ako Moonstruck a Keď Harry stretol Sally . Je to však tiež preplnené typom textúry a špecifickosti, ktoré romantické komédie čoraz častejšie strácali v polovici večera. Dokonca aj jeho menšie postavy-napríklad David Shih ako priateľ, ktorý sa prikloní, aby zachránil Willa pred strašným rande na slepo pri komunitnom tanci, alebo Jessica Hecht ako jej kamarátska spolupracovníčka v nemocnici-majú pocit, že existujú za hranicami toho, čo vidíme na obrazovka. Aj vo Wuovom filme je vítaný pocit hravého rozmaru. Krátko si osvojí vzhľad a atmosféru intenzívnej detektívnej procedúry pre sekvenciu, v ktorej Wil požiada svojich kolegov z nemocnice, aby jej pomohli nájsť rande s jej matkou.



Reklama

Rovnako ako mnoho rom-com, Saving Face nie je úplne nepredvídateľné. Od začiatku môžete povedať, že toto je druh filmu, v ktorom všetko nakoniec dobre dopadne. Cesta k tomuto šťastnému koncu je však plná prekvapení, a práve to oddeľuje skvelý rom-com od dobrého. Niektoré z odhalení filmu sú zvratmi deja (Wu sa veľmi baví, hrá si s tajomstvom, kto splodil dieťa Hwei-Lan), ale mnohé z nich pochádzajú z ležérneho a realistického pohľadu. Saving Face poskytuje informácie, ktoré by menší rom-com odhalil na skládkach lenivej expozície. Napríklad sa dozvedáme všetko, čo potrebujeme vedieť o tvrdohlavosti Willovho dedka (Jin Wang), z toho, ako ovláda celé basketbalové ihrisko pre svoje sólové cvičenia tai chi.

reštartujte počítač

Wu si tiež dáva pozor, aby čínsko-americkú komunitu nezobrazoval ako monolit. Wil je tak hlboko uzavretá okolo svojej rodiny, že predpokladáme, že aj Vivian musí byť, kým jej mama nezavolá a nenechá sladký odkaz v záznamníku, ktorý sa pýta na novú priateľku jej dcéry. Je to jedno z mnohých miest, kde Wu zdôrazňuje rozmanitosť perspektív, ktoré existujú v čínsko-americkej enkláve Flushinga. Zatiaľ čo Hwei-Lan nemá rád dcérin Tomboyish štýl, Wilina teplá babička (Guang Lan Koh) dopĺňa praktickosť obuvi svojej vnučky temne vtipnou líniou, ja som mal pár rovnako ako tie počas revolúcie. Robustné a praktické. Len tak do vojny.

Saving Face je dôkazom toho, čo sa môže stať, keď sú vo filmovom priemysle podporované rôzne hlasy. Wu, ktorý na nej postavil príbeh komplikovaná vlastná skúsenosť vyšla k mame, pracovala ako programová manažérka v spoločnosti Microsoft, keď písala scenár. Ale získala na to takú pozitívnu spätnú väzbu, že sa rozhodla opustiť informatiku a dať si päťročný termín, aby sa stala filmárkou. Saving Face Začal získavať trakciu, keď scenár vyhral súťaž Coalition Of Asian Pacifics In Entertainment. Mnoho vedúcich štúdií, ktorí prejavili záujem, sa však bránilo myšlienke filmu o postavách, ktoré boli obaja ázijskými Američanmi a gay. Povzbudzovali ju, aby urobila biele alebo milostný príbeh rovnými. Oba návrhy boli pre Wu neštartujúce.



Reklama

Nakoniec našla šampióna v Teddy Zee, vtedajšej prezidentke produkčnej spoločnosti Overbrook Entertainment Willa Smitha. Syn samotného čínskych prisťahovalcov Zee chcel vytvoriť trojrozmernejší ázijsko-americký príbeh, ako sa bežne uvádza v hollywoodskej filmovej tvorbe. Napriek tomu, aj keď bola Zee na palube, Wu stále musela viesť svoje vlastné bitky. Bola skalopevne presvedčená, že napriek malému rozpočtu filmu potrebuje na lokalizáciu sveta rozsiahly letecký záber na Manhattanský most. V jednej z očarujúcejších drobností rom-com filmovej tvorby Zee pomohla Wu získať požadovaný záber tým, že umožnila Saving Face Kamerový štáb, aby sa pridal k natáčaniu helikoptéry pre Willa Smitha Záves , ktoré sa súčasne natáčalo.

Alice pôsobí veľmi ústretovo. Ale pokiaľ ide o jej víziu, je vrah, Vysvetlila Zee . Wu vyhral bitku aj nad jazykom filmu. Vedela, že aby sa svet cítil autenticky, vo veľkých pruhoch Saving Face sa musel odvíjať v čínštine s titulkami. Takmer celý dialóg Hwei-Lan je v mandarínčine a spôsob, akým Wil pri rozhovore s matkou prepína medzi angličtinou a mandarínčinou, pomáha informovať o ich komplikovanom vzťahu. Saving Face zaujíma sa o šedé oblasti dynamiky rodičov/detí, o časy, keď sú rodičia schopní žiť v odmietnutí, pretože pravda nebola technicky vyslovená nahlas. Ako Povedal som to , Toto nie je príbeh o tom, kedy táto žena povie svojej mame. Je to príbeh o tom, kedy tieto dve ženy zložia masky a skutočne sa uvidia.

Inteligentne vytvorený scenár Wu dáva Wil a jej mame paralelné oblúky pri navigácii v situáciách, ktoré ich stavajú do rozporu s tradičnejším étosom ich čínsko-americkej komunity. Wil a Hwei-Lan sú obaja uväznení v stave zastaveného vývoja a nemôžu bojovať za to, čo chcú. Wil môže mať životopis impozantného chirurga, ale vo svojom romantickom živote je ako trápna tínedžerka (niečo, čo Krusiec hrá perfektne). Hwei-Lan je medzitým ešte viac detský. Otcova rigidná, ovládajúca ruka ju opustila bez skutočného pocitu seba samého. A, tragicky, jej vlastný ostrakizmus jej nebráni v tom, aby túto ranu preniesla na ostatných. Saving Face prináša jednu obzvlášť brutálnu scénu, kde Hwei-Lan jednoducho popiera sexualitu svojej dcéry.

Reklama

Nakoniec však Saving Face nakoniec príde rad na nádejných. Ide o to, že to nie je cynický film, Wu vysvetlil už v roku 2005. Nie som cynický človek ... nesnažím sa posúvať hranice; Snažím sa len vyrozprávať dobrý príbeh. Po vykopaní nejakého dramatického územia s nuansami vyvrcholilo Saving Face zahŕňa bláznivú divadelnú hru telenovely, ktorá bola v tom čase pre niektorých kritikov obratom. Wu však zarába na konci, pretože Hwei-Lan strávil celý film posadnutý čínskymi mydlami. Že ona a Wil sa nakoniec ocitnú v jednom, je zábavné aj dojímavé. Vykročili zo svojho pasívneho života a vstúpili do ríše romantickej fantázie. Je to rovnaký druh žmurkajúcich tonálnych posunov ako v televíznych seriáloch Jana Panna zabralo to tak efektívne pri sledovaní telenoviel.

Saving Face prevracia niektoré rom-com klišé, pričom sa opiera o iné, a nakoniec skončí na skutočne romantickej nôte. Záverečná scéna prináša filmu celý kruh a uspokojivo a zaslúžene spája všetky jeho témy. Wu zobrazuje svet, kde existujú predsudky, ale zmena je stále možná. A čo je najdôležitejšie, Wil, Vivian a Hwei-Lan nemusia opustiť svoju komunitu, aby ju našli. Potrebujú sa vzoprieť jej regresívnejšej, patriarchálnejšej stránke. Je to správa, ktorá je stále relevantná pre jedinečné výzvy Ázijskí Američania sa môžu pri výstupe stretnúť.

výkonný asistent vs administratívny asistent

Kedykoľvek môžete zvýšiť ľudskú schopnosť empatie, vyhrali ste, Wu vysvetlil na čele až k jej 16-ročnému neskoršiemu sledovaniu, podivnému Netflix rom-com Polovica . Po úspechu Záchranná tvár, Wu odstúpil od filmovej tvorby z profesionálnych aj osobných dôvodov. A, bohužiaľ, len málo gay ázijských amerických romancí sa uskutočnilo bez nej. V tej dobe som si myslel, že to bude bežné, nie? Krusiec vysvetlil v a profil o Wuovom dlho očakávanom návrate k filmovej tvorbe. Každý rok som si myslel, že budeme mať tri alebo štyri filmy ako [ Saving Face ]. Stále som bol príliš nevinný na to, aby som pochopil systémový rasizmus alebo pochopil, aký zvláštny bol ten film.

Reklama

Takže Saving Face zostáva svojou malou oázou. Je to film so srdcom, špecifickosťou a tromi nádhernými ústrednými predstaveniami - presne ten typ osobnej, autorskej vízie, ktorý žáner romantickej komédie zúfalo potreboval na počudovanie. Film nie je v rozpakoch bezvýhradne objať rom-com tropy popri emocionálne odlišnom skúmaní identity a rodiny. Svet je príliš ťažké predvídať, jedna postava si povzdychne, keď romantické kúsky filmu konečne zapadnú na svoje miesto. Ale to je tá kombinácia nepredvídateľnosti a upokojujúcej známosti Saving Face také jedinečné.